See uisce on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "whiskey"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*wed-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": ":inh",
"3": "sga:uisce<id:water>",
"id": "water",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wed-\nProto-Indo-European *-r̥\nProto-Indo-European *wódr̥der.\nProto-Celtic *udenskyos\nOld Irish uisce\nIrish uisce\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wed-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"mass nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-r̥\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wódr̥\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*udenskyos\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Irish\", \"term\" : \"uisce\", \"lang\" : \"sga\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Irish\", \"term\" : \"uisce\", \"lang\" : \"ga\" }\" data-id=\"water\" data-lang=\"ga\" data-title=\"uisce\" id=\"Irish:_water\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "uisce"
},
"expansion": "Old Irish uisce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (<span class=\"None\" lang=\"und\">2019), “uisce”, in <cite>eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language</cite></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*udenskyos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *udenskyos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*wódr̥",
"4": "*wódr̥, *udéns"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wódr̥, *udéns",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Matasović, Ranko (<span class=\"None\" lang=\"und\">2009), “*uden-sk-yo-”, in <cite>Etymological Dictionary of Proto-Celtic</cite> (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, <small>→ISBN</small>, page 395</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "uisge"
},
"expansion": "Scottish Gaelic uisge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "ushtey"
},
"expansion": "Manx ushtey",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wed-\nProto-Indo-European *-r̥\nProto-Indo-European *wódr̥der.\nProto-Celtic *udenskyos\nOld Irish uisce\nIrish uisce\nFrom Old Irish uisce, from Proto-Celtic *udenskyos, from Proto-Indo-European *wódr̥, *udéns. Cognate with Scottish Gaelic uisge, Manx ushtey.",
"forms": [
{
"form": "uisce",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uiscí",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "an t-uisce",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na huiscí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "an uisce",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na n-uiscí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an uisce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don uisce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na huiscí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "n-uisce",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis"
]
},
{
"form": "huisce",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "t-uisce",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uisge",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "uiscí",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "uisce",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"var": ""
},
"expansion": "uisce m (genitive singular uisce, nominative plural uiscí)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "~",
"3": "uiscí"
},
"expansion": "uisce m (genitive singular uisce, nominative plural uiscí)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "msn"
},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Irish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ga",
"name": "Water",
"orig": "ga:Water",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aimsitheoir uisce"
},
{
"word": "buabhall uisce"
},
{
"word": "clóiséad uisce"
},
{
"word": "eireaball capaill uisce"
},
{
"word": "fíoruisce"
},
{
"word": "Iompróir an Uisce"
},
{
"word": "leith uisce"
},
{
"word": "leithreas uisce"
},
{
"word": "madra uisce"
},
{
"word": "mealbhacán uisce"
},
{
"word": "píbín uisce"
},
{
"word": "poc uisce"
},
{
"word": "póló uisce"
},
{
"word": "príomhphíobán uisce"
},
{
"word": "scuab eich uisce"
},
{
"word": "seaicéad uisce"
},
{
"word": "timthriall an uisce"
},
{
"word": "túr uisce"
},
{
"word": "uisce beatha"
},
{
"word": "uisce crua"
},
{
"word": "uisce sinséir"
},
{
"word": "uisce-obach"
},
{
"word": "uiscechlár"
},
{
"word": "uiscedhíonach"
},
{
"word": "uisceshaothrú"
},
{
"word": "uiscigh"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "2015 [2014], Will Collins, translated by Proinsias Mac a' Bhaird, edited by Maura McHugh, Amhrán na Mara (fiction; paperback), Kilkenny, County Kilkenny; Howth, Dublin: Cartoon Saloon; Coiscéim, translation of Song of the Sea (in English), →ISBN, page 2:",
"text": "Seals bob up and down in the water.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-uisce-ga-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dobhar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiʃcə/"
},
{
"ipa": "[ˈiʃcɪ]"
},
{
"audio": "LL-Q9142 (gle)-Ériugena-uisce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q9142_%28gle%29-%C3%89riugena-uisce.wav/LL-Q9142_%28gle%29-%C3%89riugena-uisce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q9142_%28gle%29-%C3%89riugena-uisce.wav/LL-Q9142_%28gle%29-%C3%89riugena-uisce.wav.ogg"
}
],
"word": "uisce"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "whiskey"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"word": "uisce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "whiskey"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "uisge"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"word": "ushtey"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "whisky"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"word": "uisge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": ":inh",
"3": "cel-pro:*udenskyos<id:water>",
"id": "water",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wed-\nProto-Indo-European *-r̥\nProto-Indo-European *wódr̥der.\nProto-Celtic *udenskyos\nOld Irish uisce\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wed-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"mass nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-r̥\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wódr̥\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*udenskyos\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Irish\", \"term\" : \"uisce\", \"lang\" : \"sga\" }\" data-id=\"water\" data-lang=\"sga\" data-title=\"uisce\" id=\"Old_Irish:_water\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*udenskyos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *udenskyos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*wódr̥",
"4": "*wódr, *udéns"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wódr, *udéns",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wed-\nProto-Indo-European *-r̥\nProto-Indo-European *wódr̥der.\nProto-Celtic *udenskyos\nOld Irish uisce\nFrom Proto-Celtic *udenskyos, from Proto-Indo-European *wódr, *udéns.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-io-masc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "io-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Masculine io-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "uisci",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uisci",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "uisciu",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "uisciu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uisci",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uisciu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uiscib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "uiscib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "pronounced with /h/ in h-prothesis environments",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "n-uisce",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"mutation"
]
},
{
"form": "huisce",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "husque",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "uisque",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "usce",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "usque",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"var": ""
},
"expansion": "uisce m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "uisce m",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "uisc"
},
"name": "sga-decl-io-masc"
},
{
"args": {
"acc_du": "uisce+L",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "uisciu+H",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "uisce+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "io-m",
"dat_du": "uiscib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "uiscib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "uisciu+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"gen_du": "uisce+L",
"gen_du2": "",
"gen_du3": "",
"gen_pl": "uisce+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "uisci+L",
"gen_sg2": "",
"gen_sg3": "",
"n": "",
"nom_du": "uisce+L",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "uisci+L",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "uisce",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "uisce+L",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "uisciu",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "uisci",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sga",
"name": "Water",
"orig": "sga:Water",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "deaf water",
"tags": [
"literally",
"masculine"
],
"translation": "deaf water",
"word": "bodar-uisce"
},
{
"english": "spring-water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "spring-water",
"word": "fíruisce"
},
{
"english": "broth",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "broth",
"word": "uisce bruithe"
},
{
"english": "holy water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "holy water",
"word": "uisce coisrectha"
},
{
"english": "stagnant water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "stagnant water",
"word": "uisce comnaidi"
},
{
"english": "barley water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "barley water",
"word": "uisce eorna"
},
{
"english": "holy water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "holy water",
"word": "uisce ernaigde"
},
{
"english": "rain water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "rain water",
"word": "uisce ferthana"
},
{
"english": "water of the edge",
"tags": [
"literally",
"masculine"
],
"translation": "water of the edge",
"word": "uisce imill"
},
{
"english": "water for washing",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "water for washing",
"word": "uisce innalta"
},
{
"english": "water for washing",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "water for washing",
"word": "uisce innlaid"
},
{
"english": "hand-washing water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "hand-washing water",
"word": "uisce lám"
},
{
"english": "honey water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "honey water",
"word": "uisce mela"
},
{
"english": "bog water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "bog water",
"word": "uisce móna"
},
{
"english": "plain water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "plain water",
"word": "uisce nádúrtha"
},
{
"english": "water for mass",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "water for mass",
"word": "uisce oiffrind"
},
{
"english": "drinking water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "drinking water",
"word": "uisce óil"
},
{
"english": "running water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "running water",
"word": "uisce retha"
},
{
"english": "rose water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "rose water",
"word": "uisce rosa"
},
{
"english": "salt water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "salt water",
"word": "uisce saillte"
},
{
"english": "well water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "well water",
"word": "uisce tibrat"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"pool",
"games"
],
"word": "uisceán"
},
{
"english": "watery",
"tags": [
"adjective"
],
"translation": "watery",
"word": "uiscech"
},
{
"english": "water-pot",
"translation": "water-pot",
"word": "uisce-lestar"
},
{
"english": "watery; damp",
"tags": [
"adjective"
],
"translation": "watery; damp",
"word": "uiscemail"
},
{
"english": "wateriness, damp",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "wateriness, damp",
"word": "uiscemlacht"
},
{
"english": "watery, aqueous",
"tags": [
"adjective"
],
"translation": "watery, aqueous",
"word": "uiscide"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-uisce-sga-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dobur"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈusʲ.kʲe/"
}
],
"word": "uisce"
}
{
"derived": [
{
"word": "aimsitheoir uisce"
},
{
"word": "buabhall uisce"
},
{
"word": "clóiséad uisce"
},
{
"word": "eireaball capaill uisce"
},
{
"word": "fíoruisce"
},
{
"word": "Iompróir an Uisce"
},
{
"word": "leith uisce"
},
{
"word": "leithreas uisce"
},
{
"word": "madra uisce"
},
{
"word": "mealbhacán uisce"
},
{
"word": "píbín uisce"
},
{
"word": "poc uisce"
},
{
"word": "póló uisce"
},
{
"word": "príomhphíobán uisce"
},
{
"word": "scuab eich uisce"
},
{
"word": "seaicéad uisce"
},
{
"word": "timthriall an uisce"
},
{
"word": "túr uisce"
},
{
"word": "uisce beatha"
},
{
"word": "uisce crua"
},
{
"word": "uisce sinséir"
},
{
"word": "uisce-obach"
},
{
"word": "uiscechlár"
},
{
"word": "uiscedhíonach"
},
{
"word": "uisceshaothrú"
},
{
"word": "uiscigh"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "whiskey"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*wed-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": ":inh",
"3": "sga:uisce<id:water>",
"id": "water",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wed-\nProto-Indo-European *-r̥\nProto-Indo-European *wódr̥der.\nProto-Celtic *udenskyos\nOld Irish uisce\nIrish uisce\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wed-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"mass nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-r̥\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wódr̥\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*udenskyos\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Irish\", \"term\" : \"uisce\", \"lang\" : \"sga\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Irish\", \"term\" : \"uisce\", \"lang\" : \"ga\" }\" data-id=\"water\" data-lang=\"ga\" data-title=\"uisce\" id=\"Irish:_water\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "uisce"
},
"expansion": "Old Irish uisce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (<span class=\"None\" lang=\"und\">2019), “uisce”, in <cite>eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language</cite></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*udenskyos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *udenskyos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*wódr̥",
"4": "*wódr̥, *udéns"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wódr̥, *udéns",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Matasović, Ranko (<span class=\"None\" lang=\"und\">2009), “*uden-sk-yo-”, in <cite>Etymological Dictionary of Proto-Celtic</cite> (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, <small>→ISBN</small>, page 395</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "uisge"
},
"expansion": "Scottish Gaelic uisge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "ushtey"
},
"expansion": "Manx ushtey",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wed-\nProto-Indo-European *-r̥\nProto-Indo-European *wódr̥der.\nProto-Celtic *udenskyos\nOld Irish uisce\nIrish uisce\nFrom Old Irish uisce, from Proto-Celtic *udenskyos, from Proto-Indo-European *wódr̥, *udéns. Cognate with Scottish Gaelic uisge, Manx ushtey.",
"forms": [
{
"form": "uisce",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uiscí",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "an t-uisce",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na huiscí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "an uisce",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na n-uiscí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an uisce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don uisce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na huiscí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "n-uisce",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis"
]
},
{
"form": "huisce",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "t-uisce",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uisge",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "uiscí",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "uisce",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"var": ""
},
"expansion": "uisce m (genitive singular uisce, nominative plural uiscí)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "~",
"3": "uiscí"
},
"expansion": "uisce m (genitive singular uisce, nominative plural uiscí)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "msn"
},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish entries with etymology trees",
"Irish entries with etymon",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish fourth-declension nouns",
"Irish lemmas",
"Irish masculine nouns",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *wed-",
"Irish terms derived from the Proto-Indo-European word *wódr̥",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Irish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"ga:Water"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "2015 [2014], Will Collins, translated by Proinsias Mac a' Bhaird, edited by Maura McHugh, Amhrán na Mara (fiction; paperback), Kilkenny, County Kilkenny; Howth, Dublin: Cartoon Saloon; Coiscéim, translation of Song of the Sea (in English), →ISBN, page 2:",
"text": "Seals bob up and down in the water.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dobhar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiʃcə/"
},
{
"ipa": "[ˈiʃcɪ]"
},
{
"audio": "LL-Q9142 (gle)-Ériugena-uisce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q9142_%28gle%29-%C3%89riugena-uisce.wav/LL-Q9142_%28gle%29-%C3%89riugena-uisce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q9142_%28gle%29-%C3%89riugena-uisce.wav/LL-Q9142_%28gle%29-%C3%89riugena-uisce.wav.ogg"
}
],
"word": "uisce"
}
{
"derived": [
{
"english": "deaf water",
"tags": [
"literally",
"masculine"
],
"translation": "deaf water",
"word": "bodar-uisce"
},
{
"english": "spring-water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "spring-water",
"word": "fíruisce"
},
{
"english": "broth",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "broth",
"word": "uisce bruithe"
},
{
"english": "holy water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "holy water",
"word": "uisce coisrectha"
},
{
"english": "stagnant water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "stagnant water",
"word": "uisce comnaidi"
},
{
"english": "barley water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "barley water",
"word": "uisce eorna"
},
{
"english": "holy water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "holy water",
"word": "uisce ernaigde"
},
{
"english": "rain water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "rain water",
"word": "uisce ferthana"
},
{
"english": "water of the edge",
"tags": [
"literally",
"masculine"
],
"translation": "water of the edge",
"word": "uisce imill"
},
{
"english": "water for washing",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "water for washing",
"word": "uisce innalta"
},
{
"english": "water for washing",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "water for washing",
"word": "uisce innlaid"
},
{
"english": "hand-washing water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "hand-washing water",
"word": "uisce lám"
},
{
"english": "honey water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "honey water",
"word": "uisce mela"
},
{
"english": "bog water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "bog water",
"word": "uisce móna"
},
{
"english": "plain water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "plain water",
"word": "uisce nádúrtha"
},
{
"english": "water for mass",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "water for mass",
"word": "uisce oiffrind"
},
{
"english": "drinking water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "drinking water",
"word": "uisce óil"
},
{
"english": "running water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "running water",
"word": "uisce retha"
},
{
"english": "rose water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "rose water",
"word": "uisce rosa"
},
{
"english": "salt water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "salt water",
"word": "uisce saillte"
},
{
"english": "well water",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "well water",
"word": "uisce tibrat"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"pool",
"games"
],
"word": "uisceán"
},
{
"english": "watery",
"tags": [
"adjective"
],
"translation": "watery",
"word": "uiscech"
},
{
"english": "water-pot",
"translation": "water-pot",
"word": "uisce-lestar"
},
{
"english": "watery; damp",
"tags": [
"adjective"
],
"translation": "watery; damp",
"word": "uiscemail"
},
{
"english": "wateriness, damp",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "wateriness, damp",
"word": "uiscemlacht"
},
{
"english": "watery, aqueous",
"tags": [
"adjective"
],
"translation": "watery, aqueous",
"word": "uiscide"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "whiskey"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"word": "uisce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "whiskey"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "uisge"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"word": "ushtey"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "whisky"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"word": "uisge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": ":inh",
"3": "cel-pro:*udenskyos<id:water>",
"id": "water",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wed-\nProto-Indo-European *-r̥\nProto-Indo-European *wódr̥der.\nProto-Celtic *udenskyos\nOld Irish uisce\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wed-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"mass nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-r̥\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wódr̥\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*udenskyos\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Irish\", \"term\" : \"uisce\", \"lang\" : \"sga\" }\" data-id=\"water\" data-lang=\"sga\" data-title=\"uisce\" id=\"Old_Irish:_water\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*udenskyos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *udenskyos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*wódr̥",
"4": "*wódr, *udéns"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wódr, *udéns",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wed-\nProto-Indo-European *-r̥\nProto-Indo-European *wódr̥der.\nProto-Celtic *udenskyos\nOld Irish uisce\nFrom Proto-Celtic *udenskyos, from Proto-Indo-European *wódr, *udéns.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-io-masc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "io-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Masculine io-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "uisci",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uisci",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "uisciu",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "uisciu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uisci",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uisciu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uiscib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "uiscib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "pronounced with /h/ in h-prothesis environments",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "uisce",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "n-uisce",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"mutation"
]
},
{
"form": "huisce",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "husque",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "uisque",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "usce",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "usque",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"var": ""
},
"expansion": "uisce m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "uisce m",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "uisc"
},
"name": "sga-decl-io-masc"
},
{
"args": {
"acc_du": "uisce+L",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "uisciu+H",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "uisce+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "io-m",
"dat_du": "uiscib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "uiscib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "uisciu+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"gen_du": "uisce+L",
"gen_du2": "",
"gen_du3": "",
"gen_pl": "uisce+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "uisci+L",
"gen_sg2": "",
"gen_sg3": "",
"n": "",
"nom_du": "uisce+L",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "uisci+L",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "uisce",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "uisce+L",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "uisciu",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "uisci",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish entries with etymology trees",
"Old Irish entries with etymon",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish masculine io-stem nouns",
"Old Irish masculine nouns",
"Old Irish nouns",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *wed-",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European word *wódr̥",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Old Irish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"sga:Water"
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dobur"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈusʲ.kʲe/"
}
],
"word": "uisce"
}
Download raw JSONL data for uisce meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"uisce"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "uisce",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: uisce/Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"uisce"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "uisce",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: uisce/Irish 'with h-prothesis' base_tags={'eclipsis', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"uisce"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "uisce",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: uisce/Irish 'with t-prothesis' base_tags={'eclipsis', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"uisce"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "uisce",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
"path": [
"uisce"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "uisce",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/20250114",
"msg": "Negatively nested table braces, couldn't split inflection section, uisce/Irish section declension",
"path": [
"uisce"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "uisce",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.